Belgisch of Frans AZERTY? Zo herken je het verschil

Belgisch en Frans AZERTY zien er bijna identiek uit. Dezelfde letters, dezelfde volgorde, dezelfde plaats voor A, Z en M. Toch zijn het twee verschillende indelingen, en een verkeerd besteld toetsenbord typt de verkeerde tekens.

Op deze pagina zie je in tien seconden welke van de twee je hebt.

De snelste controle: kijk naar de 8

Eén toets volstaat meestal. Kijk naar de toets met het cijfer 8, bovenaan je toetsenbord.

Belgisch8!

Boven de 8 staat een uitroepteken.

Frans8_

Boven de 8 staat een liggend streepje.

Close-up van de 8-toets op een Belgisch AZERTY-toetsenbord met het uitroepteken eronder
Zo ziet die toets er in het echt uit op een Belgisch toetsenbord: het cijfer 8 met daaronder een uitroepteken.

De volledige cijferrij naast elkaar

De gemarkeerde toetsen zijn de toetsen die verschillen. De rest is bij beide indelingen hetzelfde.

Belgisch AZERTY
³²1&2é3"4’5(6§7è8!9ç0à°)_–
Frans AZERTY
²1&2é3"4’5(6–7è8_9ç0à°)+=
De volledige cijferrij van een Belgisch AZERTY-toetsenbord met de tekens boven elke cijfertoets
De cijferrij van een van onze Belgische toetsenborden. Vergelijk met de tekening hierboven — de 6, de 8 en de toets links van de 1 zijn de plaatsen waar het verschil zit.

De vier verschillen op een rij

Kijk naarBelgischFrans
De toets links van de 1³²²
De 66§6–
De 88!8_
De toets helemaal rechts op de cijferrij_–+=
Close-up van de toets links van de 1 met de tekens superscript drie en superscript twee
De toets links van de 1: op een Belgisch toetsenbord staan hier twee tekens.
Close-up van de 6-toets op een Belgisch AZERTY-toetsenbord met het paragraafteken eronder
De 6 met daaronder een paragraafteken. Op een Frans toetsenbord staat daar een streepje.

Nog sneller: kijk naar de namen van de toetsen

Je hoeft niet eens naar de tekens te kijken. Op een Belgisch toetsenbord staan de namen van de functietoetsen in het Engels. Op een Frans toetsenbord staan ze in het Frans. Dat zie je al vanaf een halve meter.

BelgischFrans
EscÉchap
DeleteSuppr
EndFin
PrtScImpÉc
Shift LockCapsLock of Verr Maj
De Esc-toets op een Belgisch AZERTY-toetsenbord
Linksboven op een Belgisch toetsenbord staat Esc. Op een Frans toetsenbord staat daar Échap.
De Shift Lock-toets op een Belgisch AZERTY-toetsenbord
Shift Lock — die naam kom je op een Frans toetsenbord niet tegen.
De toetsen Home, End, Insert en Delete op een Belgisch AZERTY-toetsenbord
Rechtsboven op hetzelfde toetsenbord: Home, End, Insert en Delete. Een Frans toetsenbord zet daar Fin en Suppr.
Let op: dit klopt bij de merken die wij in huis hebben (Lenovo, HP en Dell), maar het is geen sluitend bewijs. De 8 blijft de zekerste controle.

Waarom het uitmaakt

Bij een laptoptoetsenbord zit het verschil niet alleen in de opdruk. Belgisch en Frans zijn twee aparte onderdelen met een eigen onderdeelnummer. Een Frans toetsenbord past bij veel modellen wel mechanisch in de behuizing, maar:

  • De opdruk klopt niet meer met wat je typt, tenzij je Windows op Frans zet.
  • Zet je Windows op Frans, dan verschuiven leestekens die je dagelijks gebruikt.
  • Bij verkoop of teruggave van het toestel is het geen originele configuratie meer.

Daarom staat bij ons overal AZERTY BE vermeld: al onze toetsenborden zijn de Belgische uitvoering.

En op een MacBook?

Bij Apple bestaat dit onderscheid niet. Apple gebruikt voor Frankrijk en België dezelfde AZERTY-indeling. Zoek je een MacBook-toetsenbord, dan hoef je hier dus niet op te letten.

Twijfel je nog?

Stuur ons een foto van je toetsenbord via het contactformulier of via WhatsApp. Wij kijken ernaar en zeggen je welke indeling je hebt. Liever even wachten op een antwoord dan een verkeerd onderdeel terugsturen.

Weet je het zeker? Bekijk dan onze AZERTY-toetsenborden voor HP, Dell, Lenovo en MacBook.