Clavier AZERTY belge ou français ? Comment les distinguer
🇳🇱 Deze pagina bestaat ook in het Nederlands : Belgisch of Frans AZERTY?
Attention : un clavier belge n’est pas un clavier français. Les deux sont en AZERTY, les lettres sont au même endroit, et de loin ils sont presque identiques. Ce sont pourtant deux dispositions différentes, et un clavier commandé par erreur tape les mauvais caractères.
C’est une erreur fréquente en Belgique francophone : les claviers français se trouvent partout en ligne, les claviers belges beaucoup moins. Sur cette page, vous voyez en dix secondes lequel des deux vous avez.
La vérification la plus rapide : regardez la touche 8
Une seule touche suffit dans la plupart des cas. Regardez la touche du chiffre 8, en haut de votre clavier.
La touche 8 porte un point d’exclamation.
La touche 8 porte un tiret bas (underscore).
La rangée de chiffres, côte à côte
Les touches en surbrillance sont celles qui diffèrent. Tout le reste est identique sur les deux dispositions.
Les quatre différences
| Regardez | Belge | Français |
|---|---|---|
| La touche à gauche du 1 | ³² | ² |
| La touche 6 | 6§ | 6– |
| La touche 8 | 8! | 8_ |
| La dernière touche de la rangée de chiffres | _– | += |
Encore plus rapide : regardez le nom des touches
Vous n’avez même pas besoin de regarder les caractères. Sur un clavier belge, le nom des touches de fonction est en anglais. Sur un clavier français, il est en français. Cela surprend, mais c’est bien le cas : si votre clavier affiche « Échap » et « Suppr », il est français.
| Belge | Français |
|---|---|
| Esc | Échap |
| Delete | Suppr |
| End | Fin |
| PrtSc | ImpÉc |
| Shift Lock | CapsLock ou Verr Maj |
Pourquoi cela compte
Sur un ordinateur portable, la différence ne se limite pas à l’impression des touches. Belge et français sont deux pièces distinctes, avec chacune leur propre numéro de référence. Un clavier français s’encastre mécaniquement dans beaucoup de modèles, mais :
- L’impression ne correspond plus à ce que vous tapez, sauf à passer Windows en français.
- Si vous passez Windows en français, ce sont des signes de ponctuation utilisés tous les jours qui se déplacent.
- À la revente ou à la restitution de l’appareil, ce n’est plus une configuration d’origine.
C’est pour cela que chez nous, tous les claviers sont indiqués AZERTY BE : nous ne vendons que la version belge.
Et sur un MacBook ?
Chez Apple, cette distinction n’existe pas. Apple utilise la même disposition AZERTY pour la France et la Belgique. Si vous cherchez un clavier de MacBook, vous n’avez donc pas à vous en préoccuper.
Un doute ?
Envoyez-nous une photo de votre clavier par le formulaire de contact ou par WhatsApp. Nous la regardons et nous vous disons de quelle disposition il s’agit. Mieux vaut attendre une réponse que de renvoyer une pièce qui ne convient pas.
Nous répondons en français. Notre atelier se trouve à Beringen et nous expédions dans toute la Belgique.
☎ +32 487 76 92 49 · ✉ info@zelit.be
Vous savez désormais ce qu’il vous faut ? Découvrez nos claviers AZERTY belges pour HP, Dell, Lenovo et MacBook.